1
00:00:00,410 --> 00:00:01,410
Han hader dig ikke.

2
00:00:03,020 --> 00:00:06,810
Han taler aldrig til mig,
Han ser ikke engang på mig, når jeg er til stede.

3
00:00:07,780 --> 00:00:09,420
Du må acceptere, at Joseph er sådan.

4
00:00:11,580 --> 00:00:14,400
DeeDee se, jeg ved alt
Det er svært, okay.

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,700
Det er også svært for mig.

6
00:00:17,090 --> 00:00:19,270
Giv det lidt mere tid
at vænne sig til det.

7
00:00:20,470 --> 00:00:21,470
Behage.

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,260
Han er bare vred.

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,860
De er for unge.

10
00:00:39,910 --> 00:00:41,050
Tillykke bror.

11
00:00:41,610 --> 00:00:43,130
Hej, tak Jermain

12
00:00:54,780 --> 00:00:55,820
Jeg forstår dig ikke.

13
00:00:57,990 --> 00:00:59,620
Med et nyindkøbt hus.

14
00:01:01,090 --> 00:01:02,320
Og vil du flytte?

15
00:01:04,890 --> 00:01:05,950
Titus

16
00:01:10,300 --> 00:01:11,390
Hør her.

17
00:01:14,400 --> 00:01:18,350
Du vil have fotoudstyr.
okay, du kan få det.

18
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Vi giver plads til dig her.

19
00:01:21,450 --> 00:01:23,150
Så du har et mørkt rum.

20
00:01:24,450 --> 00:01:25,650
Du kan tage billeder.

21
00:01:26,320 --> 00:01:27,450
Og afsløre dem.

22
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
Du kan have alt materialet
hvad du ønsker

23
00:01:32,540 --> 00:01:33,740
Det tager jeg mig af.

24
00:01:36,380 --> 00:01:39,760
Kun hvis du ikke gifter dig med den pige.

25
00:01:42,990 --> 00:01:44,330
Du vil ødelægge dit liv.

26
00:01:51,500 --> 00:01:54,740
Du ved, der er hundredvis af piger
vild med dig nu.

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,640
Hvis du bliver gift, vil de se anderledes på dig.

28
00:01:58,010 --> 00:02:00,540
Jeg er ligeglad,
Jeg skal giftes med DeeDee.

29
00:02:00,810 --> 00:02:02,740
Hvordan du bliver gift, det bliver
slutningen af Jackson Five.

30
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Nej.

31
00:02:05,010 --> 00:02:06,660
Det behøver ikke at ske.

32
00:02:07,810 --> 00:02:09,350
DeeDee vil ikke være et problem.

33
00:02:10,020 --> 00:02:11,710
Hun vil ikke med mig,
Ikke engang med mine brødre.

34
00:02:13,180 --> 00:02:14,610
Hun vil ikke på turné.

35
00:02:14,980 --> 00:02:17,320
Hun vil ikke have noget
mere end mig.

36
00:02:17,980 --> 00:02:19,050
Så meget arbejde.

37
00:02:22,050 --> 00:02:23,250
Slet ikke.

38
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Du.

39
00:02:27,690 --> 00:02:30,300
Du ødelægger alt.

40
00:02:42,510 --> 00:02:45,480
Meget godt, bror. du har været
holder godt op med Josef for det han tilbød dig.

41
00:02:45,510 --> 00:02:46,850
Det du sagde er ikke sandt.

42
00:02:47,850 --> 00:02:49,650
Dette kommer ikke til at bryde gruppen op,
Jeg er sikker.

43
00:02:49,920 --> 00:02:50,850
Nå selvfølgelig ikke.

44
00:02:50,920 --> 00:02:52,550
Det er den eneste måde at flygte herfra.

45
00:02:52,920 --> 00:02:56,310
Et nyt hus ændrer ikke noget,
alt andet forbliver det samme.

46
00:02:56,680 --> 00:02:58,220
Du har ret, bror.

47
00:02:58,280 --> 00:03:00,320
Jeg hader det, når de begynder at tale om det.

48
00:03:01,020 --> 00:03:02,220
Hvorfor blive gift?

49
00:03:02,390 --> 00:03:04,650
Kan de ikke gøre det mod vores fans?

50
00:03:09,390 --> 00:03:10,790
-Tillykke.
- Tak skal du have.

51
00:03:11,200 --> 00:03:12,830
Nå, hvor skal du bo?

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,630
Jeg har fundet en lejlighed
lille i Encino.

53
00:03:14,900 --> 00:03:15,930
- En lille lejlighed?
- Ja.

54
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
Kom så Tito.

55
00:03:17,700 --> 00:03:20,740
Jeg kan ikke lide palæer,
Jeg vil bare være sammen med DeeDee.

56
00:03:21,710 --> 00:03:25,940
Men du er en stjerne, alle her
De har palæer, og det antages, at du også har det.

57
00:03:26,610 --> 00:03:28,120
Det passer mig ikke.

58
00:03:29,420 --> 00:03:33,120
Jeg har allerede fortalt Tito, at hvis han blev gift, nej
Der var ingen tvivl om, at det ville ændre sig på en eller anden måde.

59
00:03:33,620 --> 00:03:37,590
Du vil se, hvordan det kommer nu
for sent til prøver, skal du se.

60
00:03:37,980 --> 00:03:40,220
Dette ægteskab vil være dårligt for gruppen.

61
00:03:41,580 --> 00:03:43,200
Jeg bliver nødt til at kontrollere dem.

62
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
Michael, Marlon.

63
00:04:01,800 --> 00:04:02,890
Det har de fortjent.

64
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Hvem har det været?

65
00:04:09,310 --> 00:04:10,710
Hvem efterlod håndklædet i poolen?

66
00:04:12,820 --> 00:04:13,850
Jeg slår dem.

67
00:04:14,150 --> 00:04:15,150
De hørte mig.

68
00:04:15,420 --> 00:04:17,280
Joseph, stop det.

69
00:04:19,980 --> 00:04:21,220
Du vil vække dem.

70
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Ikke flere tæsk du hører mig, ikke en mere.

71
00:04:25,120 --> 00:04:26,520
Michael.
Marlon.

72
00:04:26,690 --> 00:04:28,220
Det er nok Joseph.

73
00:04:28,390 --> 00:04:29,730
Alle disse år,
De har allerede været nok.

74
00:04:30,130 --> 00:04:31,830
Du kan ikke opføre dig
så på den måde.

75
00:04:32,490 --> 00:04:34,130
Det er min og mine børns ting.

76
00:04:34,590 --> 00:04:37,320
Dine børn er voksne.

77
00:04:37,700 --> 00:04:40,030
De har rejst over hele verden,

78
00:04:40,400 --> 00:04:43,600
har millioner af fans.
Hvad har du tænkt dig at gøre?

79
00:04:44,000 --> 00:04:46,140
fortælle dem at komme ud
lad dem rive grenen af et træ af,

80
00:04:46,140 --> 00:04:48,240
og lade dem komme ind, så du kan ramme dem?

81
00:04:48,710 --> 00:04:49,810
Gå i seng Joseph.

82
00:04:52,110 --> 00:04:53,710
Gå i seng.

83
00:05:06,380 --> 00:05:08,680
Alt er i orden, godt.

84
00:05:08,890 --> 00:05:11,730
Jeg har talt med Bobby Jones,
Han vil bringe os vores bånd til lufthavnen.

85
00:05:12,790 --> 00:05:14,630
Med denne tåge kommer vi meget sent.

86
00:05:14,630 --> 00:05:15,630
Ja sir.

87
00:05:16,400 --> 00:05:18,030
Nå, vi går direkte til stadion.
Det er okay, Joseph.

88
00:05:19,430 --> 00:05:20,430
Okay.

89
00:05:24,700 --> 00:05:25,840
Hvad skal vi synge?

90
00:05:26,610 --> 00:05:28,760
Nationalsangen "Stars and Stripes"

91
00:05:28,760 --> 00:05:31,460
Der er ingen grund til at bekymre sig om
musikken, for de vil gøre det a cappella.

92
00:05:32,310 --> 00:05:33,350
Og hvad er brevet?

93
00:05:34,210 --> 00:05:38,010
Hvordan siger du?
Er "Stars and Stripes" nationalsangen?

94
00:05:45,880 --> 00:05:46,920
Og hvad så?

95
00:05:48,290 --> 00:05:49,320
Ved de det ikke?

96
00:05:49,590 --> 00:05:51,830
Vi kender dele, men nej
Vi har aldrig sunget den før.

97
00:05:57,290 --> 00:05:58,830
Kender du teksten til "Stars and Stripes"?

98
00:06:00,200 --> 00:06:02,030
Det skal drengene
Lær det på 20 minutter.

99
00:06:04,200 --> 00:06:06,610
Er der nogen der ved det
teksten til "stjerner og striber"?

100
00:06:07,010 --> 00:06:08,210
Nej.

101
00:06:20,020 --> 00:06:21,100
Har du allerede skrevet det ned?

102
00:06:21,100 --> 00:06:24,300
Ja, jeg har allerede bemærket det, det er fint
Jeg har det allerede, jeg har det allerede.

103
00:06:24,300 --> 00:06:25,400
Meget godt, lad os gå godt.

104
00:06:25,780 --> 00:06:28,770
"Med sine brede stænger og klare stjerner"

105
00:06:29,170 --> 00:06:33,470
Med sine brede stænger
og klare stjerner...

106
00:06:34,470 --> 00:06:38,270
midt i den farlige konkurrence.

107
00:06:39,270 --> 00:06:42,870
Lad os gentage det igen,
De skal gemme det i hukommelsen.

108
00:06:43,470 --> 00:06:46,970
...det røde skær fra raketter...

109
00:06:48,070 --> 00:06:51,970
...og bomberne eksploderer i luften...

110
00:06:53,170 --> 00:06:57,370
...de fandt ud af det i løbet af natten...

111
00:06:58,370 --> 00:07:02,670
...at vores flag stadig
var der.

112
00:07:03,770 --> 00:07:09,470
Stjerner og striber flag...

113
00:07:09,970 --> 00:07:14,370
...stadig bølger...

114
00:07:15,570 --> 00:07:19,670
...i de fries land...

115
00:07:20,670 --> 00:07:26,270
....og hjemsted for de modige.

116
00:07:30,100 --> 00:07:31,640
Jeg kommer ikke på det fly Susanne.

117
00:07:32,110 --> 00:07:33,740
Michael, vi når ikke i tide.

118
00:07:33,740 --> 00:07:34,740
Kom så, lad os gå.

119
00:07:35,140 --> 00:07:36,640
-Hej Mick.
-Kom så Mick.

120
00:07:36,610 --> 00:07:37,950
Kan du se det?

121
00:07:38,810 --> 00:07:41,550
Dine brødre og os alle
Vi er afhængige af dig Michael.

122
00:07:41,720 --> 00:07:45,110
Du kan ikke få os til at flyde
og alle dine fans i Little Rock.

123
00:07:45,680 --> 00:07:47,110
Kom nu, vær en mand.

124
00:07:47,110 --> 00:07:48,810
Vær en mand, Michael.

125
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
Tror du, at flyet vil styrte ned?

126
00:07:52,590 --> 00:07:54,320
Flyet kommer ikke til at styrte ned.

127
00:07:56,390 --> 00:07:58,020
Jeg ved, du er træt.

128
00:07:58,690 --> 00:08:00,420
Det er jeg også, og det er alle også.

129
00:08:01,790 --> 00:08:03,330
Vi arbejder meget, ved du det?

130
00:08:03,900 --> 00:08:09,760
Fly, hotelværelser,
alle de fans med al den støj.

131
00:08:10,560 --> 00:08:12,360
og altid langt hjemmefra.

132
00:08:13,910 --> 00:08:16,090
Men jeg ved det, når du kommer videre
til scenen...

133
00:08:17,390 --> 00:08:18,490
... det er din ting Michael.

134
00:08:20,210 --> 00:08:21,480
Nogle gange kan jeg lide det.

135
00:08:23,120 --> 00:08:24,150
Og andre gange ikke.

136
00:08:24,920 --> 00:08:28,010
Hvad tænker du, hvis vi køber?
en kæmpe chokoladekage?

137
00:08:28,580 --> 00:08:29,610
Du kan spise det på flyet.

138
00:08:30,580 --> 00:08:31,620
Nej.

139
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Michael.

140
00:08:32,980 --> 00:08:34,320
Du afslår aldrig en slik.

141
00:08:34,790 --> 00:08:37,080
Lad mig ikke gå med det fly.

142
00:08:37,680 --> 00:08:40,480
Jeg er bange, jeg vil ikke gå
men med fly, aldrig.

143
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Aldrig.

144
00:08:42,680 --> 00:08:43,780
Kom så Michael.

145
00:08:43,780 --> 00:08:45,280
- Nej nej.
-Michael bliv stille.

146
00:08:46,480 --> 00:08:47,580
Hvad laver du..?

147
00:08:48,480 --> 00:08:49,580
Er du blevet skør?

148
00:08:49,580 --> 00:08:50,780
- Nej nej.
- kom her.

149
00:08:51,400 --> 00:08:54,740
Vi missede allerede et fly, Michael.
Men vi kommer ikke til at gå glip af dette fly, kom nu.

150
00:08:55,610 --> 00:08:58,680
Du behøver ikke bekymre dig,
Flyet kommer ikke til at styrte ned.

151
00:08:58,680 --> 00:08:59,880
Bliv stille, Michael.

152
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
Michael, stop det.

153
00:09:02,410 --> 00:09:04,150
Vi skal på flyet.

154
00:09:04,410 --> 00:09:06,880
Jeg vil ikke op.

155
00:09:08,180 --> 00:09:10,780
-Jeg vil ikke med flyet.
-Michael, opfør dig, opfør dig.

156
00:09:11,480 --> 00:09:13,580
Jackson Five, Jackson Five.

157
00:09:18,690 --> 00:09:19,740
Er du okay.

158
00:09:20,740 --> 00:09:24,440
Det er ikke tid til at græde, det er du nødt til
gå derud og vær stærk, jeg vil have dig til at være stærk..

159
00:09:24,440 --> 00:09:27,340
du skal være en mand,
Du ved, hvem du er, du er Michael Jackson.

160
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
Kom nu udenfor.

161
00:09:33,540 --> 00:09:36,440
Du ved, hvad jeg vil gøre
hvad du ønsker

162
00:09:38,440 --> 00:09:41,140
Jeg ved, du synes det
Jeg har ikke ret.

163
00:09:42,340 --> 00:09:45,740
Jeg kan ikke lade være med at gå tilbage.

164
00:09:47,540 --> 00:09:49,940
Det eneste, jeg ønsker, er
være med dig

165
00:09:52,140 --> 00:09:55,140
Bare rolig,
Jeg er her allerede.

166
00:09:56,940 --> 00:09:59,840
Med dig igen,
men jeg kommer altid for sent.

167
00:10:01,440 --> 00:10:04,140
Og nu forstår jeg, hvad der sker.

168
00:10:05,650 --> 00:10:09,750
i kærlighedens navn
Jeg må blive.

169
00:10:11,150 --> 00:10:14,350
Jeg vil gerne være, hvor du er.

170
00:10:15,450 --> 00:10:18,450
Jeg vil gerne være, hvor du er.

171
00:10:19,350 --> 00:10:21,650
Jeg vil gerne være, hvor du er.

172
00:10:26,450 --> 00:10:27,450
Hej.

173
00:10:32,470 --> 00:10:33,470
Jermein.

174
00:10:34,180 --> 00:10:38,120
Hassel.
Hvor er jeg glad for at se dig igen.

175
00:10:38,220 --> 00:10:39,720
Jeg har ikke gjort andet end at tænke på dig.

176
00:10:41,290 --> 00:10:42,350
Jermain

177
00:10:44,190 --> 00:10:46,400
Det er okay, Joseph,
Hazel tager mig hjem.

178
00:10:49,690 --> 00:10:51,220
Jeg glædede mig til at komme ud af flyet.

179
00:10:55,400 --> 00:11:00,760
Åh Hazel, ved landing og
vi ses her og venter,

180
00:11:02,060 --> 00:11:03,460
Jeg var så glad.

181
00:11:04,710 --> 00:11:06,750
Jeg sprang næsten ud af et vindue.

182
00:11:09,410 --> 00:11:10,600
Jeg vil have dig til at vide nu, at...

183
00:11:13,700 --> 00:11:14,900
Jeg elsker dig Hazel Gordy.

184
00:11:18,380 --> 00:11:21,760
Jeg elsker også dig,
Jermain Jackson.

185
00:11:23,590 --> 00:11:27,270
Berry Gordy vil ikke være tilfreds før
at et af mine børn kalder ham "far".

186
00:11:32,400 --> 00:11:35,220
Kom nu, min far bider ikke.

187
00:11:37,100 --> 00:11:41,640
Hazel og jeg, vi begge
vi vil meget.

188
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Ja?

189
00:11:44,700 --> 00:11:45,800
Jeg elsker hende.

190
00:11:46,210 --> 00:11:47,600
Jeg er meget glad for at høre det.

191
00:11:49,510 --> 00:11:54,770
Vi elsker hinanden, og vi vil
altid være sammen.

192
00:11:57,480 --> 00:11:58,510
God.

193
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Vi ønskede...

194
00:12:02,280 --> 00:12:03,580
Vi ønsker...

195
00:12:03,990 --> 00:12:05,020
blive gift?

196
00:12:04,990 --> 00:12:06,020
Ja.

197
00:12:06,790 --> 00:12:08,220
Det er en meget alvorlig beslutning.

198
00:12:08,590 --> 00:12:09,830
Har du et arbejde?

199
00:12:09,890 --> 00:12:10,930
Far.

200
00:12:10,890 --> 00:12:12,830
Åh ja, jeg glemte dig
du arbejder for mig

201
00:12:13,900 --> 00:12:16,220
Far, vær god.

202
00:12:17,400 --> 00:12:18,840
Det er okay, det er okay.

203
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Hør Hazel,

204
00:12:21,400 --> 00:12:26,310
Hvorfor overlader du ikke Jermein til os?
og at tale med mig alene et øjeblik.

205
00:12:26,210 --> 00:12:28,440
Det er okay, men far,
opføre sig godt.

206
00:12:28,440 --> 00:12:29,640
- Okay.
-Behage?

207
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Meget godt.

208
00:12:31,540 --> 00:12:33,040
Kom nu, gå.

209
00:12:40,080 --> 00:12:44,720
Du ved, livet af en kunstner og
ægteskab, kan give problemer.

210
00:12:46,190 --> 00:12:49,980
der er fans, kvinder, der elsker dig
De jager og så når du og...

211
00:12:49,980 --> 00:12:53,780
Hezel har børn, hun bliver
hjemme for at tage sig af dem.

212
00:12:54,390 --> 00:12:55,430
Jeg vil ikke lade det være sådan her.

213
00:12:55,700 --> 00:12:59,850
Det siger du nu, men det er svært at blive
når der er så mange fristelser udenfor.

214
00:13:00,600 --> 00:13:03,310
Alle de piger,
der følger dig.

215
00:13:04,000 --> 00:13:05,140
Og vi møder Hazel.

216
00:13:05,910 --> 00:13:07,140
Det ville hun aldrig give samtykke til.

217
00:13:09,810 --> 00:13:13,620
Jeg elsker Hazel, hun er den
eneste person jeg elsker.

218
00:13:14,410 --> 00:13:16,350
Jeg har elsket hende siden
første dag jeg så hende.

219
00:13:17,720 --> 00:13:18,970
Jeg ved, du ikke lyver.

220
00:13:21,180 --> 00:13:24,520
Du har vist mig under
år, og jeg ved, at du er en god ung mand,

221
00:13:26,890 --> 00:13:30,520
Jeg vil have dig til at vide, at jeg vil være det
her når du har brug for mig...

222
00:13:31,820 --> 00:13:33,020
..hele tiden.

223
00:13:34,590 --> 00:13:35,650
Velkommen til familien.

224
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
Joseph.

225
00:13:43,300 --> 00:13:45,100
Jermain, taler til dig i telefonen.

226
00:13:49,400 --> 00:13:50,700
Han siger, at han vil tale med dig.

227
00:13:52,410 --> 00:13:53,650
Han og Hazel...

228
00:13:53,610 --> 00:13:55,350
Jeg vil ikke høre det.

229
00:14:00,120 --> 00:14:01,410
Hvad fortalte han dig?

230
00:14:03,080 --> 00:14:04,600
Han gad ikke tage telefonen.

231
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Han ville ikke engang svare
telefonen.

232
00:14:25,180 --> 00:14:27,680
Han er meget venlig.
Tak.

233
00:14:40,880 --> 00:14:44,480
På et, på to, ja meget godt.
Perfekt, tak.

234
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Meget godt tak.

235
00:14:53,880 --> 00:14:55,480
Kunne du tænke dig at se på kameraet,
venligst.

236
00:15:02,380 --> 00:15:03,980
-Indenfor.
- Kan du tro det...

237
00:15:04,400 --> 00:15:08,590
Det må have kostet en formue, alle sammen.
de blomster og de fugle.

238
00:15:09,200 --> 00:15:10,230
Duer, Joseph.

239
00:15:10,730 --> 00:15:12,930
175 duer, fortalte Jermein mig.

240
00:15:13,230 --> 00:15:14,830
Ja, et vintereventyrland.

241
00:15:15,330 --> 00:15:17,530
Kunstig sne, dekorerede træer

242
00:15:18,210 --> 00:15:22,570
Nå, hvis Berry vil bruge alt det
penge ved sin datters bryllup, det er kun hans sag.

243
00:15:25,080 --> 00:15:26,470
Godnat, mor.

244
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
Michael.

245
00:15:29,980 --> 00:15:32,490
Jeg er træt, jeg går i seng.

246
00:15:38,190 --> 00:15:39,830
Måske ville Michael
Gifte sig med Hazel?

247
00:15:40,700 --> 00:15:43,450
Eller måske ville han være den
Berry Gordys søn?

248
00:15:45,000 --> 00:15:48,240
Stop, du ved, at jeg ikke gør det
Jeg kan godt lide de jokes.

249
00:15:50,600 --> 00:15:52,450
Det ved du
Michael er meget følsom.

250
00:15:54,410 --> 00:15:56,370
så lad ham være i fred.

251
00:15:57,510 --> 00:16:00,350
Alt det her ægteskab,
Det får ham til at lide.

252
00:16:00,920 --> 00:16:04,410
Brylluppet er forbi.
Jeg er færdig med at tænke over det.

253
00:16:05,980 --> 00:16:07,280
Det er derfor, jeg bragte jer alle sammen i aften.

254
00:16:08,480 --> 00:16:10,180
Det er på tide, at vi tænker på fremtiden.

255
00:16:14,190 --> 00:16:17,620
Vi optrådte i Las Vegas.
Jeg har underskrevet en aftale med MGM.

256
00:16:18,390 --> 00:16:19,830
Og hvad sagde hr. Gordy?

257
00:16:20,290 --> 00:16:21,660
Hvem bekymrer sig om, hvad hr. Gordy siger.

258
00:16:22,260 --> 00:16:24,860
Det er mig, der har ansvaret.
Jeg kører det her.

259
00:16:25,800 --> 00:16:26,910
Vegas?

260
00:16:28,810 --> 00:16:29,710
Nå,

261
00:16:30,400 --> 00:16:36,110
Michael kan godt lide ideen.
Janet og Randy vil også være der.

262
00:16:36,810 --> 00:16:38,250
Det kan interessere
tv-netværk?

263
00:16:39,710 --> 00:16:41,220
Måske vil de gøre det
et ugentligt program?

264
00:16:44,920 --> 00:16:46,810
Osmonds har et program.

265
00:16:47,480 --> 00:16:50,620
De er gode fyre, det har vi ikke
intet imod Osmonds.

266
00:16:50,580 --> 00:16:53,120
Tror du, at Donny Osmond gjorde det?
Gør han det bedre end Michael?

267
00:16:56,390 --> 00:16:57,620
Hvad er de bedre end os?

268
00:16:58,690 --> 00:17:01,360
Vi vil bevise det for alle.

269
00:17:02,360 --> 00:17:04,560
Lad os gå videre med
vores drøm.

270
00:17:05,500 --> 00:17:10,280
Berry Gordy kontrollerer ikke denne familie?

271
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
Forstået.

272
00:17:15,610 --> 00:17:16,820
jeg kommanderer.

273
00:17:21,620 --> 00:17:23,220
Hans appel er ren dynamit.

274
00:17:23,710 --> 00:17:26,180
Beliggende på det højeste.

275
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
Hun ved, hvad hun laver.

276
00:17:30,180 --> 00:17:31,880
Nu er hun en dårlig pige.

277
00:17:32,280 --> 00:17:36,180
Det kommer til at drive dig til vanvid.

278
00:17:54,480 --> 00:17:56,580
Dans, dans,
dans

279
00:17:57,880 --> 00:17:59,780
Det er en dansemaskine.

280
00:18:00,680 --> 00:18:03,180
Skat, gør det, skat.

281
00:18:03,180 --> 00:18:05,680
Dans, dans, dans.

282
00:18:07,080 --> 00:18:08,480
Det er en dansemaskine.

283
00:18:08,480 --> 00:18:11,480
Baby, flyt, skat.

284
00:18:11,690 --> 00:18:14,190
Det er en dansemaskine

285
00:18:14,190 --> 00:18:16,090
Se hvordan han gør det.

286
00:18:17,890 --> 00:18:19,690
Det er en dansemaskine.

287
00:18:20,290 --> 00:18:23,190
Det er en dansemaskine.

288
00:18:23,390 --> 00:18:25,290
Se hvordan han gør det.

289
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
Det er en dansemaskine.

290
00:18:27,500 --> 00:18:29,010
I gjorde det godt, gutter.

291
00:18:30,310 --> 00:18:31,410
De gør det meget godt.

292
00:18:32,300 --> 00:18:33,370
Hvad sker der, Mike?

293
00:18:35,100 --> 00:18:37,140
Jeg synger altid de samme sange.

294
00:18:38,310 --> 00:18:39,440
Jeg har brug for nyt materiale.

295
00:18:40,110 --> 00:18:42,140
Hvorfor øver vi ikke den ind
den du arbejder på?

296
00:18:42,810 --> 00:18:46,050
Men hvad nytter det?
Vi vil aldrig kunne synge den på en plade.

297
00:18:46,710 --> 00:18:49,650
Marvin Gaye komponerer
hans egen musik. Stevie Wonder også.

298
00:18:49,950 --> 00:18:51,550
De kæmper for deres sange,
og det er det værd.

299
00:18:52,420 --> 00:18:55,750
Hej Jermain, hvorfor gør du ikke
Du giver en hånd til dine brødre.

300
00:18:56,550 --> 00:18:59,150
Tal endelig med Berry
og han er trods alt din svigerfar.

301
00:18:59,990 --> 00:19:01,510
At være min svigerfar er én ting.

302
00:19:02,610 --> 00:19:03,810
Og gruppen er en anden.

303
00:19:05,190 --> 00:19:06,830
Det er vi i hvert fald
en god kombination.

304
00:19:07,390 --> 00:19:08,730
Vi har haft 7 års succes.

305
00:19:09,190 --> 00:19:10,230
Vi har ikke længere succeser.

306
00:19:10,300 --> 00:19:11,430
Vi vil have dem, bror.

307
00:19:13,100 --> 00:19:16,040
Jeg vil ikke løbe med mig
svigerfar, når der opstår et problem.

308
00:19:17,400 --> 00:19:19,740
Hvis du vil tale med ham, så tal.

309
00:19:20,010 --> 00:19:23,590
Jeg vil tale med ham,
men han vil ikke høre på mig.

310
00:19:26,690 --> 00:19:28,590
Nej, en anden.

311
00:19:32,320 --> 00:19:35,210
Du har taget cremen på
Hvad ordinerede hudlægen?

312
00:19:35,380 --> 00:19:36,450
Ja.

313
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
Nå...

314
00:19:39,980 --> 00:19:42,620
Du er meget forstoppet, måske
lad det være årsagen.

315
00:19:43,090 --> 00:19:45,870
Mor, det er alvorligt.

316
00:19:49,390 --> 00:19:52,230
Jeg prøver bare at hjælpe dig, det er acne
en dag vil han gå alene. Michael.

317
00:19:52,400 --> 00:19:53,470
Når?

318
00:19:55,100 --> 00:19:57,140
Jeg er altid 10 år bagud i alt.

319
00:19:59,100 --> 00:20:01,440
Så jeg forlader ikke dette hus før jeg er 28.

320
00:20:03,810 --> 00:20:10,800
Nå, at være 10 år forsinket betyder
at nu er du 18, en alder af acne.

321
00:20:10,820 --> 00:20:11,950
Mor, laver jeg sjov?

322
00:20:14,320 --> 00:20:15,550
Jeg hader mit udseende.

323
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
Vide?

324
00:20:27,390 --> 00:20:28,780
Min næse er meget bred.

325
00:20:31,190 --> 00:20:33,530
Fansene vil have min stemme
med en anden fysiker.

326
00:20:34,830 --> 00:20:36,130
Som da jeg var lille.

327
00:20:36,900 --> 00:20:38,630
Det kan du kun være
en person i livet, Michael

328
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er.

329
00:20:42,300 --> 00:20:46,150
Der er kun musik.
Musikken er i mig.

330
00:20:49,110 --> 00:20:51,260
alt hvad jeg husker
fra min barndom er musik.

331
00:21:00,380 --> 00:21:02,130
Mit album er ikke vellykket.

332
00:21:03,780 --> 00:21:05,020
Min stemme har ændret sig.

333
00:21:06,690 --> 00:21:08,490
Ved du, hvad de siger om mig?

334
00:21:10,690 --> 00:21:12,500
Det er Michael Jackson.

335
00:21:14,390 --> 00:21:17,810
Se på den...den har mange bumser.

336
00:21:22,100 --> 00:21:23,150
De synes, jeg er grim.

337
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Åh Michael.

338
00:21:27,410 --> 00:21:29,140
Jeg respekterer min fans mor.

339
00:21:30,110 --> 00:21:31,060
Jeg skylder dem alt.

340
00:21:35,620 --> 00:21:36,920
Jeg svigter dem.

341
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
Michael.

342
00:21:40,580 --> 00:21:45,630
Du kan ikke leve dit liv, at prøve
tilfredsstille andres ønsker.

343
00:21:46,790 --> 00:21:48,310
Man er som man er.

344
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
Og du er vidunderlig.

345
00:21:53,390 --> 00:21:55,670
Du har altid været vidunderlig.

346
00:21:56,970 --> 00:21:59,270
Fra samme dag
hvor du er født.

347
00:22:02,500 --> 00:22:06,210
Michael, der er noget i dig
udseende, der bevæger alle.

348
00:22:19,420 --> 00:22:21,860
Berry siger altid, at en sang
Det skal fortælle en historie.

349
00:22:27,380 --> 00:22:29,700
Jeg har millioner af historier i mit hoved.

350
00:22:33,990 --> 00:22:37,680
Nogle gange om natten,
Jeg kan ikke sove af at tænke på dem.

351
00:22:39,700 --> 00:22:41,130
Jeg vil gerne synge dem.

352
00:22:45,100 --> 00:22:46,710
Jeg er fuld af musik.

353
00:22:49,410 --> 00:22:51,100
Jeg skal bare have hende ud.

354
00:22:54,410 --> 00:22:58,490
Det vil komme ud, ingen vil være i stand til at stoppe det.

355
00:23:05,780 --> 00:23:08,720
Nå, hør på mig,
CBS vil indgå en aftale.

356
00:23:09,380 --> 00:23:11,240
De vil have os til at underskrive en kontrakt,
lige nu.

357
00:23:11,940 --> 00:23:13,940
er forberedt på
Lad os lave århundredets aftale.

358
00:23:15,290 --> 00:23:16,630
De fortalte mig det lige
telefonisk.

359
00:23:18,090 --> 00:23:19,480
Vi skal snakke.

360
00:23:22,200 --> 00:23:25,000
Vi producerer programmet
fra Las Vegas, til højre.

361
00:23:26,800 --> 00:23:28,940
Vi kunne godt lide den oplevelse, ikke sandt.

362
00:23:29,710 --> 00:23:30,740
Ja, det var en succes.

363
00:23:31,110 --> 00:23:32,840
Motown har altid støttet os.

364
00:23:33,010 --> 00:23:35,550
Ja, men du skal skrive
dine egne sange.

365
00:23:36,250 --> 00:23:37,550
Lav dine egne optegnelser.

366
00:23:37,710 --> 00:23:39,450
Michael, vi er nødt til at ændre os.

367
00:23:40,050 --> 00:23:42,450
Kom så, du selv
du har sagt tusindvis af gange.

368
00:23:43,120 --> 00:23:44,410
Jeg er træt af at synge "kor".

369
00:23:45,380 --> 00:23:47,720
I optagelserne ikke engang
De har brug for os i studiet.

370
00:23:47,980 --> 00:23:50,220
Ja, vi ved, at de ender med at bøje os.

371
00:23:50,580 --> 00:23:53,320
Vi laver vores koreografi,
Vi kan også lave vores egen musik.

372
00:23:53,490 --> 00:23:54,920
Ja, kom ud af denne boble.

373
00:23:55,390 --> 00:23:58,130
Vi ved lige så meget som alle andre
pladebranchens Motown.

374
00:23:58,790 --> 00:24:00,130
Motown lærte os
hele forretningen.

375
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
Det har dannet os.

376
00:24:01,800 --> 00:24:06,830
Du vidste allerede, hvordan du skulle synge, før du var i
Motown, de er forberedte, de er professionelle.

377
00:24:07,500 --> 00:24:12,350
Du skal være meget klar, Michael.
Det er nødvendigt, at vi kontrollerer, hvad der er vores.

378
00:24:13,110 --> 00:24:14,140
Det er det bror.

379
00:24:14,910 --> 00:24:17,350
Lad os fortælle Motown,
genforhandle vores kontrakt?

380
00:24:18,850 --> 00:24:21,050
Men hvor meget tænker du
De er gældende i dag.

381
00:24:21,820 --> 00:24:23,450
Hvilken type kontrakt
kan tilfredsstille os?

382
00:24:24,420 --> 00:24:29,320
Vi ved, hvordan man synger, skriver og producerer
og promovere vores egne albums.

383
00:24:35,390 --> 00:24:36,930
CBS er klar.

384
00:24:38,330 --> 00:24:39,330
Liste.

385
00:25:01,110 --> 00:25:02,170
Jermain.

386
00:25:06,720 --> 00:25:07,910
Hvad sker der?

387
00:25:08,880 --> 00:25:10,520
Joseph er ovenpå og venter på dig.

388
00:25:11,680 --> 00:25:13,160
Han vil gerne tale med dig.

389
00:25:33,400 --> 00:25:34,820
Ved du hvad det her er?

390
00:25:37,610 --> 00:25:39,390
Nej, jeg ved det ikke.

391
00:25:40,110 --> 00:25:42,910
Det er kontrakten, din underskrift mangler.

392
00:25:43,910 --> 00:25:45,150
Kontrakt?

393
00:25:46,420 --> 00:25:48,450
Ja, vi forlod Motown.

394
00:25:49,320 --> 00:25:52,320
Vi tager med CBS,
alle dine brødre har underskrevet Jermain.

395
00:25:53,380 --> 00:25:55,660
Det eneste der mangler er at du skriver under.

396
00:26:03,590 --> 00:26:04,710
Signatur.

397
00:26:06,900 --> 00:26:07,970
Nej.

398
00:26:11,400 --> 00:26:12,760
Jeg vil hyre en advokat.

399
00:26:16,160 --> 00:26:17,760
Jeg vil gerne spørge dig om nogle detaljer.

400
00:26:25,410 --> 00:26:26,150
Til din advokat?

401
00:26:26,620 --> 00:26:27,680
Ja.

402
00:26:28,880 --> 00:26:30,080
Til min.

403
00:26:35,380 --> 00:26:40,450
Bare husk en ting,
Blodet du har er mit blod,

404
00:26:42,050 --> 00:26:43,750
ikke Berry Gordy's.

405
00:27:08,020 --> 00:27:11,810
Kom med os til New York,
Vi skal holde et pressemøde.

406
00:27:12,010 --> 00:27:14,110
Lad os tale om vores
skifte til CBS.

407
00:27:15,080 --> 00:27:17,920
Du behøver ikke at udtale dig,
eller sig hvad du vil gøre.

408
00:27:18,180 --> 00:27:19,270
Jeg tager ikke med dig.

409
00:27:19,270 --> 00:27:20,770
Se Jermain.

410
00:27:21,390 --> 00:27:25,040
Du og jeg har altid
forenede stater.

411
00:27:26,640 --> 00:27:28,240
Jeg beder dig kun om det
syng med os.

412
00:27:30,300 --> 00:27:32,710
Vi har en forestilling to dage før,
fra pressemødet

413
00:27:33,510 --> 00:27:35,310
Kom så bror,
syng med os.

414
00:27:37,300 --> 00:27:38,880
Hvordan skal jeg se til venstre?

415
00:27:40,180 --> 00:27:41,580
Og at du ikke er der?

416
00:27:43,510 --> 00:27:44,290
Venligst, bror.

417
00:27:46,090 --> 00:27:47,090
Behage.

418
00:27:50,020 --> 00:27:51,680
Hezel, jeg ved ikke, hvad der sker.

419
00:27:52,580 --> 00:27:55,680
Jeg kan ikke tåle presset,
Jeg er ved at blive skør.

420
00:27:58,380 --> 00:28:01,470
Så mange år i Motown
og nu falder alt fra hinanden.

421
00:28:03,390 --> 00:28:07,980
Berry er mit idol.
Det har det altid været og vil altid være.

422
00:28:12,100 --> 00:28:14,730
Men hvordan skal jeg
forlade mine brødre?

423
00:28:16,500 --> 00:28:18,370
Jermain, hør.

424
00:28:19,570 --> 00:28:21,170
Du skal gøre, hvad du vil.

425
00:28:22,070 --> 00:28:23,870
Uanset hvad du vil gøre.

426
00:28:24,970 --> 00:28:27,170
du skal forstå
at jeg er gift med dig.

427
00:28:28,220 --> 00:28:29,850
Jeg vil fortsætte med at være din kone.

428
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
Men din far.

429
00:28:33,320 --> 00:28:35,610
Det har intet med min far at gøre.

430
00:28:36,110 --> 00:28:37,610
Han ved, hvor meget du vil have ham.

431
00:28:38,580 --> 00:28:42,120
Jeg giftede mig med dig,
ikke med erhvervslivet.

432
00:28:42,890 --> 00:28:43,960
Åh skat.

433
00:28:47,060 --> 00:28:48,260
Jeg vil ikke gå.

434
00:28:49,590 --> 00:28:53,430
Motown gennemgår en
dårlig tid og nu kan jeg ikke tage afsted.

435
00:28:55,300 --> 00:28:57,420
Jeg vil gerne hjælpe dig
arbejde igen.

436
00:29:00,120 --> 00:29:03,620
Jeg ved ikke om jeg kan
Ja jeg kan gøre det, Hazel..

437
00:29:05,910 --> 00:29:07,410
Forlade mine brødre?

438
00:29:09,010 --> 00:29:10,210
Jeg ved ikke, om jeg kan.

439
00:29:12,110 --> 00:29:13,910
JACKSON FEM.
BILLETTER UDSOLGT.

440
00:29:19,180 --> 00:29:20,320
Hvad er klokken?

441
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
Det er næsten tid til at tage afsted.

442
00:29:23,780 --> 00:29:26,620
Okay, klar, det vigtigste
Gå ikke i panik.

443
00:29:26,620 --> 00:29:27,820
Ingen panik.

444
00:29:28,790 --> 00:29:31,390
-Randy er her, klar, ikke?
-Ja.

445
00:29:33,190 --> 00:29:34,730
Jermain var altid på min venstre side.

446
00:29:36,430 --> 00:29:37,730
Jeg blev guidet af ham.

447
00:29:38,100 --> 00:29:39,840
Jeg tager din plads til venstre.

448
00:29:41,300 --> 00:29:43,760
Jermain kommer,
Jeg ved det kommer.

449
00:29:46,210 --> 00:29:47,940
- Er du klar?
- Selvfølgelig.

450
00:29:48,410 --> 00:29:49,440
Er du sikker?

451
00:29:49,910 --> 00:29:51,800
Jeg er klar, Joseph,
Jeg har altid været klar.

452
00:29:54,010 --> 00:29:55,350
Vi er alle afhængige af dig, Randy.

453
00:29:56,620 --> 00:29:59,290
Siden jeg var 2 år gammel,
ønsker at være i gruppen.

454
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
Jeg er klar.

455
00:30:03,480 --> 00:30:04,500
Det er din chance.

456
00:30:05,300 --> 00:30:06,500
Gå efter alt.

457
00:30:07,590 --> 00:30:09,600
Joseph, bare rolig.
Tro mig.

458
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
Meget godt.

459
00:30:19,900 --> 00:30:22,610
Mike, vær stærk.

460
00:30:24,610 --> 00:30:26,710
Blod er tykkere end vand.

461
00:30:28,210 --> 00:30:29,410
en dag vender den tilbage.

462
00:30:30,110 --> 00:30:31,110
Okay.

463
00:30:34,410 --> 00:30:36,630
Meget godt, lad os gå.

464
00:31:10,330 --> 00:31:15,230
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.
Nej, nej, nej.

465
00:31:16,230 --> 00:31:18,730
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.

466
00:31:20,630 --> 00:31:25,730
Selvom smerten og hjertesorgen
De følger mig overalt.

467
00:31:26,130 --> 00:31:29,530
Selvom jeg prøver
Skjul mine følelser...

468
00:31:29,930 --> 00:31:31,930
..de ender altid med at give mig væk.

469
00:31:32,230 --> 00:31:35,330
Prøv nu at fortælle mig det
du forlader mig...

470
00:31:35,430 --> 00:31:38,030
..og jeg vil ikke være i stand til at tage afsted
at sige nej.

471
00:31:38,230 --> 00:31:40,430
Fortæl mig hvorfor...

472
00:31:41,230 --> 00:31:44,630
..Jeg har det sådan her.

473
00:31:45,230 --> 00:31:49,930
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.
Nej, nej, nej.

474
00:31:51,230 --> 00:31:53,930
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.

475
00:31:55,630 --> 00:31:58,630
Hver gang tænker jeg det
det er nok....

476
00:31:58,730 --> 00:32:01,230
...og jeg går mod døren...

477
00:32:01,440 --> 00:32:06,740
...Jeg føler en mærkelig fornemmelse
det får mig til at meditere.

478
00:32:07,440 --> 00:32:12,940
Det siger mig "fjol, kom tilbage,
"Du ved godt, at du elsker hende."

479
00:32:13,140 --> 00:32:15,240
Fortæl mig hvorfor...

480
00:32:16,140 --> 00:32:18,240
....Jeg har det sådan her.

481
00:32:18,340 --> 00:32:20,540
Jeg vil ikke have, at du forlader mig.

482
00:32:21,040 --> 00:32:23,340
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.

483
00:32:25,340 --> 00:32:26,440
Baby

484
00:32:26,740 --> 00:32:29,540
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.
Nej, nej, nej.

485
00:32:32,640 --> 00:32:35,440
Det har jeg aldrig vidst
Sig farvel, skat.

486
00:32:38,540 --> 00:32:41,640
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.
Nej, nej, nej.

487
00:32:43,450 --> 00:32:48,450
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.
Nej, nej, nej.

488
00:32:49,150 --> 00:32:52,150
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.

489
00:32:53,650 --> 00:32:58,850
Jeg tror stadig, at vores
problemer vil snart blive løst.

490
00:32:59,250 --> 00:33:01,950
Men jeg har den der ubehagelige følelse...

491
00:33:02,050 --> 00:33:04,750
... den kval, den tvivl.

492
00:33:05,350 --> 00:33:07,950
Det er det samme
kompleks fra før...

493
00:33:07,950 --> 00:33:10,450
...det vil fortsætte med eller uden dig.

494
00:33:10,950 --> 00:33:12,750
Fortæl mig hvorfor...

495
00:33:13,850 --> 00:33:15,850
..Jeg har det sådan her.

496
00:33:16,050 --> 00:33:17,950
Jeg vil ikke have, at du forlader mig.

497
00:33:18,760 --> 00:33:21,360
Det har jeg aldrig vidst
Sig farvel, skat.

498
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
Kylling.

499
00:33:24,460 --> 00:33:28,060
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.
Nej, nej, nej.

500
00:33:30,160 --> 00:33:32,760
Det har jeg aldrig vidst
Sig farvel, skat.

501
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Kylling.

502
00:33:35,960 --> 00:33:38,560
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.
Nej, nej, nej.

503
00:33:41,560 --> 00:33:43,860
Det har jeg aldrig vidst
Sig farvel, skat.

504
00:33:47,560 --> 00:33:49,260
Jeg har aldrig vidst, hvordan jeg skulle sige farvel.

505
00:33:56,060 --> 00:33:57,760
jeg observerer....

506
00:33:59,260 --> 00:34:00,660
...i morges...

507
00:34:01,670 --> 00:34:03,170
...som hjertet af byen...

508
00:34:03,170 --> 00:34:04,870
..begynder at slå.

509
00:34:06,370 --> 00:34:08,770
Jeg rækker min hånd ud...

510
00:34:09,270 --> 00:34:10,970
..og rørte ved hans skulder.

511
00:34:11,770 --> 00:34:14,770
Jeg drømmer om dens gader.

512
00:34:15,670 --> 00:34:18,270
Hvis du spørger hvorfor.

513
00:34:19,270 --> 00:34:21,670
Fortæl dem, hvad det er
menneskelig natur.

514
00:34:21,870 --> 00:34:23,570
Hvorfor, hvorfor.

515
00:34:24,070 --> 00:34:26,170
skal det være sådan her?

516
00:34:26,170 --> 00:34:28,470
Hvis du spørger hvorfor.

517
00:34:31,370 --> 00:34:36,170
Fortæl dem, at du ikke har
hvorfor være sådan

518
00:34:36,380 --> 00:34:38,780
Hvis du spørger hvorfor.

519
00:34:40,650 --> 00:34:42,090
Stop, stop musikken.

520
00:34:42,550 --> 00:34:43,590
Har du problemer Michael?

521
00:34:46,060 --> 00:34:47,380
Lad os gøre det igen,
fra begyndelsen.

522
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Okay.

523
00:34:48,880 --> 00:34:49,980
Fra oven.

524
00:35:04,280 --> 00:35:05,980
jeg observerer...

525
00:35:07,080 --> 00:35:08,880
...i morges...

526
00:35:10,080 --> 00:35:11,880
...som hjertet
af byen begynder at slå.

527
00:35:15,080 --> 00:35:16,380
Jeg rækker min hånd ud...

528
00:35:18,150 --> 00:35:19,280
Arbejdede du også i går aftes?

529
00:35:19,450 --> 00:35:21,830
Ja, det er fantastisk, jeg elskede det.

530
00:35:21,730 --> 00:35:23,330
Tester alle de instrumenter.

531
00:35:26,460 --> 00:35:29,990
Michael, skat, du har ikke glemt det
at kampagneturen starter i morgen.

532
00:35:29,990 --> 00:35:31,190
-ÆGTE?
- Ja.

533
00:35:32,460 --> 00:35:33,500
Jeg tager ikke med.

534
00:35:35,260 --> 00:35:37,550
-Det kommer ikke til at se godt ud for Joseph.
-Hej Baba.

535
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
Ikke engang dine brødre.

536
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
Hej, Baba.

537
00:35:40,630 --> 00:35:42,880
Jeg har startet noget
at jeg ikke vil forlade i dette øjeblik.

538
00:35:43,280 --> 00:35:44,280
Kan ikke.

539
00:35:45,430 --> 00:35:47,870
Det kommer til mig
tænke på alt, hvad jeg ønskede at udtrykke.

540
00:35:48,770 --> 00:35:50,070
Slim. hvordan har du det?

541
00:35:52,140 --> 00:35:54,550
Skat, vi er alle
spændt på, hvad du laver.

542
00:35:55,250 --> 00:35:57,050
Men dine brødre
gerne vil deltage.

543
00:36:00,850 --> 00:36:02,380
Jeg vil gøre det her alene.

544
00:36:03,450 --> 00:36:05,140
De må forstå, mor.

545
00:36:07,150 --> 00:36:13,410
Samson, kom nu, hey?
Kom nu, hvordan har du det, er du sulten?

546
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
Ja, siger...?

547
00:36:28,330 --> 00:36:29,370
Har de taget fejl?

548
00:36:30,440 --> 00:36:33,720
Det tror jeg.
I går ringede de to gange.

549
00:36:34,420 --> 00:36:35,720
De ringer to gange og lægger på.

550
00:36:40,250 --> 00:36:41,580
Limousinen kommer.

551
00:36:41,950 --> 00:36:42,880
Jeg tager ikke afsted.

552
00:36:42,850 --> 00:36:43,880
At?

553
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
Fordi?

554
00:36:45,250 --> 00:36:46,600
Jeg har det ikke særlig godt.

555
00:36:47,600 --> 00:36:48,800
Jeg går om to dage.

556
00:36:50,260 --> 00:36:51,290
Michael går heller ikke.

557
00:36:51,460 --> 00:36:52,540
Hvilken overraskelse.

558
00:36:59,460 --> 00:37:01,500
Nå, i morgen tager jeg flyet.

559
00:37:02,100 --> 00:37:03,800
Min hals er øm.

560
00:37:04,230 --> 00:37:06,060
Bare rolig.
Vi tager os af det.

561
00:37:06,430 --> 00:37:10,030
De har en meget stram tidsplan.
Men de vil kun skrive autografer.

562
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
Personlige optrædener.

563
00:37:11,740 --> 00:37:13,570
Så let som a-b-c

564
00:37:13,640 --> 00:37:15,950
Simpel som do-re-mi

565
00:37:22,350 --> 00:37:23,430
Hvor er Randy?

566
00:37:25,130 --> 00:37:26,430
Det skal man altid
komme til det sidste

567
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Kom nu.

568
00:37:37,560 --> 00:37:38,570
Sæt dig ind i bilen.

569
00:37:42,470 --> 00:37:43,870
Kylling.

570
00:37:47,030 --> 00:37:49,170
Han behandler os som 3-årige.

571
00:37:50,330 --> 00:37:53,670
Jeg er træt af salgsfremmende ture.
Hvornår optræder vi igen?

572
00:37:53,840 --> 00:37:54,870
Fortæl det til Michael.

573
00:37:55,440 --> 00:37:57,470
Ja, ja til Michael
Og hvor er Michael?

574
00:37:58,240 --> 00:38:00,650
Du skal bestille tid til
se lillebror

575
00:38:14,260 --> 00:38:15,500
Katherine.

576
00:38:20,700 --> 00:38:21,700
Ja?

577
00:38:24,170 --> 00:38:27,860
Du vil gå i butikken og
bringe mig en is?

578
00:38:28,830 --> 00:38:29,860
Frossen?

579
00:38:31,560 --> 00:38:32,660
Der er den stadig i køleskabet.

580
00:38:33,640 --> 00:38:35,970
Det er bare...jeg vil have det mint.

581
00:38:38,340 --> 00:38:39,420
mynte?

582
00:38:41,140 --> 00:38:44,780
Bare gå til butikken
Og bring mig nogle, okay.

583
00:38:48,350 --> 00:38:49,530
Meget godt.

584
00:38:51,930 --> 00:38:52,930
Fru Jackson.

585
00:39:31,150 --> 00:39:32,280
Er Katherine hjemme?

586
00:39:32,450 --> 00:39:34,850
Han er gået på lageret,
Jeg ved ikke, om det kommer tilbage.

587
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Forhåbentlig ikke.

588
00:39:36,860 --> 00:39:38,190
Vil jeg se dig Joseph?

589
00:39:39,960 --> 00:39:40,990
Modtog du min postanvisning?

590
00:39:40,960 --> 00:39:42,030
Hvilken en henviser du til?

591
00:39:42,930 --> 00:39:44,430
Jeg sendte dig en postanvisning,
du har modtaget den.

592
00:39:44,430 --> 00:39:45,430
Ja.

593
00:39:45,430 --> 00:39:46,430
Meget godt.

594
00:39:47,830 --> 00:39:51,830
Jeg vil gerne gøre det igen
Dit hus er så spændende.

595
00:39:57,230 --> 00:39:58,280
jeg har hørt det,

596
00:40:01,040 --> 00:40:02,530
Jeg har hørt det hele.

597
00:40:06,340 --> 00:40:09,480
Jeg vidste, at det var et tegn,
Jeg vidste det, jeg vidste det.

598
00:40:10,050 --> 00:40:11,790
Han ringede to gange og lagde på.

599
00:40:12,190 --> 00:40:13,590
Jeg vidste, det var et tegn.

600
00:40:14,390 --> 00:40:15,890
så du
du ringede igen.

601
00:40:16,350 --> 00:40:18,670
Jeg har hørt det, jeg har hørt det.

602
00:40:19,260 --> 00:40:20,590
Han har været i mit hus.

603
00:40:21,290 --> 00:40:22,290
I vores seng.

604
00:40:22,460 --> 00:40:23,890
Nej, Katie, hør, lyt til mig.

605
00:40:24,260 --> 00:40:29,000
De havde planlagt det sammen
Var det derfor du ikke gik med drengene?

606
00:40:30,200 --> 00:40:32,200
Nej, du har forvirret samtalen.

607
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
Løgner.

608
00:40:34,230 --> 00:40:39,440
Joseph Jackson, du er en løgner,
og en forræder.

609
00:40:40,540 --> 00:40:41,640
Og jeg elsker dig ikke længere.

610
00:40:43,340 --> 00:40:47,840
Jeg elsker dig ikke, jeg elsker dig ikke,
Jeg elsker dig ikke, jeg elsker dig ikke...

611
00:40:47,840 --> 00:40:49,240
Jeg vil ikke se dig mere.

612
00:40:52,950 --> 00:40:53,990
Tro mig Katie,

613
00:40:56,890 --> 00:40:57,990
Jeg vil aldrig såre dig.

614
00:40:59,390 --> 00:41:03,190
Jeg kunne aldrig gøre dig noget ondt.

615
00:41:11,590 --> 00:41:12,590
Åh gud.

616
00:41:36,350 --> 00:41:37,440
Mor!

617
00:41:43,940 --> 00:41:44,940
Mor!

618
00:42:24,360 --> 00:42:25,790
Joseph ringede igen.

619
00:42:25,860 --> 00:42:27,290
Jeg er her ikke, mor.

620
00:42:29,460 --> 00:42:31,610
Jermain ringede i morges.

621
00:42:34,470 --> 00:42:35,790
Skal jeg også lyve for ham?

622
00:42:39,430 --> 00:42:43,050
Jeg vil ikke... nu vil jeg ikke
tal med nogen, forstå det.

623
00:42:45,940 --> 00:42:49,080
To uger Katie, politiet
Jeg vil snart begynde at lede efter dig,

624
00:42:49,080 --> 00:42:51,880
Familien er nervøs, bekymret.

625
00:42:52,140 --> 00:42:53,510
Rebbie ved, hvor jeg er.

626
00:42:54,310 --> 00:42:55,710
Han vil fortælle dem, at jeg har det godt.

627
00:43:06,260 --> 00:43:09,440
Hvor fredeligt, hvor roligt.

628
00:43:10,460 --> 00:43:11,620
For rolig.

629
00:43:13,260 --> 00:43:16,010
Nogle gange gjort så meget
Jeg savner Chicago.

630
00:43:16,510 --> 00:43:17,510
Ingen.

631
00:43:18,930 --> 00:43:20,360
Alabama er vores hjem.

632
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
Nej.

633
00:43:23,630 --> 00:43:25,350
Dit hjem er, hvor dit hjerte er.

634
00:43:27,140 --> 00:43:32,070
Og dit hjerte er i Californien, Katie.
Du må hellere acceptere det én gang for alle.

635
00:43:33,240 --> 00:43:37,440
Jeg vil ikke tilbage dertil,
Ikke endnu, jeg vil gerne blive.

636
00:43:38,050 --> 00:43:40,980
Du skal være stærk,
du har allerede hvilet dig.

637
00:43:41,550 --> 00:43:43,670
Det er tid til at vise dit ansigt.

638
00:43:45,450 --> 00:43:47,860
Du har altid haft
et stort mod.

639
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Ja jeg har det.

640
00:43:53,460 --> 00:43:54,600
Jeg har arvet det fra dig.

641
00:43:55,660 --> 00:44:02,500
Fra mig, fra din far,
Modet løber i blodet.

642
00:44:04,800 --> 00:44:05,800
Fra far?

643
00:44:16,440 --> 00:44:22,320
Du skal til Californien,
Det er der dit hjem er.

644
00:44:24,450 --> 00:44:26,670
Du kan ikke benægte, hvad der er naturligt.

645
00:45:06,350 --> 00:45:07,510
Du er tilbage.

646
00:45:18,460 --> 00:45:19,970
Hvordan var turen?

647
00:45:22,430 --> 00:45:23,710
Det samme som altid.

648
00:45:26,230 --> 00:45:31,740
Jeg ved ikke, hvad det handler om Michael?
Hvornår skal du indspille endnu et album med dine brødre?

649
00:45:34,040 --> 00:45:35,270
Hvor er alle?

650
00:45:37,340 --> 00:45:39,140
Randy er rejst med motorcyklen.

651
00:45:41,150 --> 00:45:43,690
Janet danser
på et tv-program.

652
00:45:45,450 --> 00:45:46,790
LaToya er i studiet.

653
00:45:48,650 --> 00:45:50,140
Og hvad med Michael?

654
00:45:54,260 --> 00:45:58,400
Det er en uge siden
Jeg ved ikke, hvor det er.

655
00:46:03,030 --> 00:46:07,250
Hans holdning ændrede sig,
med Marlons bryllup.

656
00:46:13,640 --> 00:46:17,210
det var da det startede
ikke at tale

657
00:46:19,340 --> 00:46:22,770
Han og Marlon var meget tætte,
Siden har han følt sig alene.

658
00:46:24,350 --> 00:46:25,630
Har du talt med Jermain?

659
00:46:28,050 --> 00:46:29,300
Der er ikke noget at tale om.

660
00:46:32,350 --> 00:46:34,090
Joseph, tænkte jeg...

661
00:46:34,860 --> 00:46:36,140
Jeg forlader ikke dette hus.

662
00:46:43,370 --> 00:46:44,760
Katie, du ser dette brev.

663
00:46:48,130 --> 00:46:53,180
Drengene siger, at de ikke vil
at repræsentere dem igen.

664
00:46:56,530 --> 00:46:57,930
Kontrakten,

665
00:46:58,740 --> 00:47:00,090
De vil ikke forny det for mig.

666
00:47:04,240 --> 00:47:09,070
Jeg lægger alt i hænderne på de mennesker,
at hjælpe mig med at dirigere.

667
00:47:11,750 --> 00:47:12,850
Og hvad gør de?

668
00:47:15,960 --> 00:47:18,090
De vender mine børn imod mig.

669
00:47:20,660 --> 00:47:22,550
De siger, jeg ved ikke, hvordan jeg skal udføre mit arbejde,

670
00:47:25,170 --> 00:47:30,380
De siger, at jeg aldrig skulle have gjort det
underskrev den kontrakt med Motown

671
00:47:30,380 --> 00:47:31,380
i begyndelsen.

672
00:47:37,340 --> 00:47:39,170
De tager mine børn.

673
00:47:41,140 --> 00:47:42,680
De tager mine børn.

674
00:47:44,140 --> 00:47:45,290
Og jeg stolede på de mennesker.

675
00:47:53,150 --> 00:47:54,720
Disse fyre er ligeglade med noget.

676
00:48:01,160 --> 00:48:04,410
For dette bestod jeg alle dem
forbandede år i støberiet.

677
00:48:04,910 --> 00:48:06,010
Jeg har det stadig i mig, Katie.

678
00:48:07,470 --> 00:48:09,600
Jeg har stadig alle de år indeni.

679
00:48:13,930 --> 00:48:15,100
Dette...

680
00:48:16,430 --> 00:48:17,470
..hvad betyder det?

681
00:48:20,940 --> 00:48:22,830
De mennesker tror, ​​de ved mere end mig.

682
00:48:27,740 --> 00:48:28,880
Hvem bragte dem hertil?

683
00:48:30,350 --> 00:48:31,890
Vores børn er ikke os.

684
00:48:32,890 --> 00:48:34,390
De er født fra os,
men de er ikke vores.

685
00:48:35,050 --> 00:48:36,690
De bestemmer deres egen vej.

686
00:48:38,860 --> 00:48:41,800
De er blevet voksne.
Derfor besluttede de dette.

687
00:48:42,060 --> 00:48:44,300
Viser din uafhængighed.

688
00:48:46,360 --> 00:48:49,860
Vi har fået dem til at komme så langt,
men nu skal de gå alene.

689
00:48:49,930 --> 00:48:51,730
Du skal tage et skridt fremad.

690
00:48:53,930 --> 00:48:54,930
Det er...

691
00:48:57,430 --> 00:48:59,360
...hvordan man lærer en fugl at flyve.

692
00:49:02,660 --> 00:49:04,360
Det er normalt, at de flyver væk.

693
00:49:11,350 --> 00:49:12,550
Men de elsker dig stadig Joe.

694
00:49:17,450 --> 00:49:18,620
De elsker dig stadig.

695
00:49:21,460 --> 00:49:23,170
Og dig, Katie?

696
00:49:32,530 --> 00:49:33,690
Jeg ved det ikke, Joe.

697
00:49:41,740 --> 00:49:43,760
Jeg ved ikke, hvad jeg føler længere.

698
00:49:51,250 --> 00:49:52,580
Det er nede i studiet.

699
00:49:53,550 --> 00:49:57,180
Han har lejet studiet til at lave mixene,
Det er det perfekte tidspunkt at fange det.

700
00:50:01,460 --> 00:50:04,190
Alle har travlt
undtagen Marvin og Michael.

701
00:50:04,960 --> 00:50:06,190
Har du talt med Michael?

702
00:50:06,660 --> 00:50:11,500
Ja, han siger, at han vil være imellem
offentligt, men vil ikke optræde i showet.

703
00:50:12,870 --> 00:50:15,260
Nå, hvis du ikke vil gøre det
Vi bliver nødt til at klare det uden ham.

704
00:50:15,630 --> 00:50:16,650
At?

705
00:50:16,850 --> 00:50:17,950
Vent, hvad?

706
00:50:19,230 --> 00:50:22,700
På en eller anden måde er han beæret
for at have opdraget Motown, ikke?

707
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Ja, men...

708
00:50:24,240 --> 00:50:26,470
Hvordan kan jeg tigge
til folk at gøre det.

709
00:50:27,240 --> 00:50:31,280
Men han vil ikke høre på mig,
Han vil ikke lytte til andre end dig.

710
00:50:31,740 --> 00:50:34,480
Så har du et problem
Det er dit show.

711
00:50:35,150 --> 00:50:38,190
Millioner af mennesker
De vil føle sig snydt,

712
00:50:38,190 --> 00:50:41,090
ja michael jackson
Det er ikke en del af denne fest.

713
00:50:41,550 --> 00:50:43,190
Det er også deres problem.

714
00:50:45,160 --> 00:50:47,160
Du kunne ikke... du kunne ikke
tale med ham

715
00:50:48,350 --> 00:50:50,450
Jeg spørger dig bare...

716
00:50:51,460 --> 00:50:56,370
Et tvunget ja i stedet for
af et rungende nej.

717
00:51:03,530 --> 00:51:04,940
Hvad vil du have mig til at gøre?

718
00:51:07,640 --> 00:51:08,720
Anmod om.

719
00:51:41,830 --> 00:51:43,070
Michael

720
00:51:43,930 --> 00:51:44,970
Hvem er det?

721
00:51:44,930 --> 00:51:45,960
Det er mig.

722
00:51:48,440 --> 00:51:49,530
Bær.

723
00:51:51,340 --> 00:51:54,970
Det lyder godt Michael, det troede jeg ikke
at du kunne overvinde The Wall, men ja.

724
00:51:55,570 --> 00:51:57,270
Du har et utroligt album.

725
00:51:57,950 --> 00:51:58,980
Tak.

726
00:51:59,450 --> 00:52:00,530
Jeg er glad for, at du kan lide det.

727
00:52:03,350 --> 00:52:04,890
Tingene ændrer sig med årene.

728
00:52:06,560 --> 00:52:09,190
Forretningen ændrer sig, musikken ændrer sig.

729
00:52:09,460 --> 00:52:11,960
De gode gamle dage,
Motown...

730
00:52:13,860 --> 00:52:16,800
..det var som om vi var i en
fantastisk maskine der tog sig af alt.

731
00:52:17,670 --> 00:52:20,960
Hvordan man går, taler, handler.

732
00:52:21,430 --> 00:52:24,150
Ja, alt, men
Der var noget andet.

733
00:52:25,730 --> 00:52:29,970
Lad os lave et program
TV-special, Motown 25.

734
00:52:29,940 --> 00:52:31,770
Ja, jeg har hørt det.

735
00:52:31,740 --> 00:52:36,640
Jeg vil gerne have dig til at handle i det,
Du og Jermain, brødrene, forenede sig.

736
00:52:38,350 --> 00:52:39,410
Ved ikke.

737
00:52:41,050 --> 00:52:42,080
Det er længe siden.

738
00:52:42,750 --> 00:52:43,990
Ja, det er sandt.

739
00:52:44,950 --> 00:52:46,590
Men nu er en god tid.

740
00:52:48,760 --> 00:52:51,190
Det sagde jeg til Susanne
Jeg foretrak at være blandt offentligheden.

741
00:52:53,260 --> 00:52:54,530
Det er ikke der, jeg har brug for dig.

742
00:52:55,530 --> 00:52:56,530
Også...

743
00:52:58,370 --> 00:52:59,560
Jeg er interesseret.

744
00:53:00,430 --> 00:53:01,860
Vi har lavet meget fjernsyn.

745
00:53:02,330 --> 00:53:05,880
Det er ikke et simpelt program,
Det er Motown 25.

746
00:53:07,230 --> 00:53:08,560
Det er fejringen af...

747
00:53:09,360 --> 00:53:14,460
..et mål opnået, som brød
alle forhindringer, alle barrierer.

748
00:53:15,640 --> 00:53:16,680
Det handler om mig.

749
00:53:17,080 --> 00:53:18,280
Og fra dig.

750
00:53:19,140 --> 00:53:21,780
Det er år siden
Du og dine brødre ser ikke hinanden.

751
00:53:22,150 --> 00:53:24,880
Ville det ikke være dejligt at gå ud
scene igen med dem.

752
00:53:25,450 --> 00:53:27,090
Det ville være noget magisk.

753
00:53:28,650 --> 00:53:31,810
At du ville synge med Jermain igen.
Det er magi.

754
00:53:33,610 --> 00:53:34,710
Michael...

755
00:53:35,560 --> 00:53:37,500
Du føler dig måske berømt nu

756
00:53:38,560 --> 00:53:42,730
Men hvis du gør dette, korrekt.

757
00:53:43,930 --> 00:53:46,230
Jeg kunne sende dig meget højere.

758
00:53:51,040 --> 00:53:53,170
Gør det ikke for mig, gør det for dig.

759
00:53:54,140 --> 00:53:55,570
det bliver et fantastisk show
uanset hvad.

760
00:53:57,340 --> 00:53:58,320
Men med dig.

761
00:54:01,240 --> 00:54:02,850
Det ville være endnu bedre.

762
00:54:05,650 --> 00:54:07,130
En gang...

763
00:54:08,150 --> 00:54:09,290
da jeg var barn

764
00:54:11,260 --> 00:54:15,550
Jeg var ved siden af dig og nogen
Jeg spurgte dig, om han var din søn.

765
00:54:19,460 --> 00:54:20,780
Jeg ville have dig til at sige ja.

766
00:54:28,430 --> 00:54:29,820
Jeg er nødt til at fortælle dig noget Berry.

767
00:54:33,240 --> 00:54:35,820
Nogle gange har jeg ønsket det
du var min far

768
00:54:43,850 --> 00:54:45,280
Hvis du vil have mig til at gøre det, så gør jeg det.

769
00:54:47,150 --> 00:54:48,180
Med én betingelse.

770
00:54:48,950 --> 00:54:50,190
Åh sikkerhed, ikke?

771
00:54:50,650 --> 00:54:52,270
Jeg vil synge med mine brødre, men...

772
00:54:54,070 --> 00:54:55,670
Jeg vil synge en sang for mig selv.

773
00:55:29,670 --> 00:55:33,070
Mere end noget andet var hun en
biograf film skønhed.

774
00:55:33,070 --> 00:55:37,270
Jeg er ligeglad, men hvad
Mener du, at jeg er den eneste?

775
00:55:38,670 --> 00:55:41,270
Jeg vil danse på gulvet.

776
00:55:43,670 --> 00:55:45,470
Han sagde, at han var den eneste.

777
00:55:46,770 --> 00:55:49,570
Jeg vil danse på gulvet.

778
00:55:53,770 --> 00:55:57,670
Han fortalte mig, at han hed Billie Jean
og han kom op for at synge.

779
00:55:57,770 --> 00:56:01,770
Så drejer jeg hovedet
og jeg begyndte at drømme, at det var mig.

780
00:56:03,170 --> 00:56:05,770
Jeg vil danse på gulvet.

781
00:56:09,680 --> 00:56:13,180
Folk siger altid til mig:
"Vær forsigtig med, hvad du gør

782
00:56:13,580 --> 00:56:16,480
gå ikke der
knuser pigers hjerter"

783
00:56:17,980 --> 00:56:21,380
Mor siger altid til mig:
Pas på, hvem du hænger ud med...

784
00:56:21,880 --> 00:56:25,480
..af det du laver,
af den kærlighed, du giver."

785
00:56:26,780 --> 00:56:29,880
Billie Jean er ikke min elsker.

786
00:56:30,780 --> 00:56:34,680
Hun er bare en pige
Han siger det er mig...

787
00:56:36,080 --> 00:56:38,680
...men barnet er ikke min søn.

788
00:56:41,080 --> 00:56:42,580
Han siger jeg er den eneste...

789
00:56:44,180 --> 00:56:46,880
...men barnet er ikke min søn.

790
00:56:51,080 --> 00:56:55,180
I 40 dage og 40 nætter
loven var på hans side.

791
00:56:55,390 --> 00:56:59,690
Men hvem kan forstå
deres planer og deres planer.

792
00:57:00,890 --> 00:57:03,490
Bare fordi vi var
danse sammen på deres værelse.

793
00:57:05,590 --> 00:57:08,190
så har
Tag mit råd i betragtning.

794
00:57:08,790 --> 00:57:11,790
Husk det altid
du skal tælle til 10.

795
00:57:12,890 --> 00:57:14,890
Du skal tælle til 10.

796
00:57:15,490 --> 00:57:18,690
Folk siger altid til mig:
"Vær forsigtig med, hvad du gør.

797
00:57:19,190 --> 00:57:21,790
Gå ikke rundt og går i stykker
pigehjerter."

798
00:57:22,290 --> 00:57:24,990
men hun kom
og det blev hos mig.

799
00:57:24,990 --> 00:57:27,190
Så kom det
duften af hendes parfume.

800
00:57:27,490 --> 00:57:31,190
Alt skete meget hurtigt
og jeg var allerede på hans værelse.

801
00:57:32,300 --> 00:57:35,300
Billie Jean er ikke min elsker.

802
00:57:36,000 --> 00:57:39,200
Hun er bare en pige
Han siger jeg er den eneste...

803
00:57:41,200 --> 00:57:44,300
..men barnet er ikke min søn.

804
00:57:46,400 --> 00:57:48,400
Han siger jeg er den eneste...

805
00:57:49,600 --> 00:57:52,400
..men barnet er ikke min søn.

806
00:58:11,400 --> 00:58:13,000
Han siger jeg er den eneste...

807
00:58:14,900 --> 00:58:16,800
...men barnet er ikke min søn.

808
00:58:19,200 --> 00:58:21,200
Han siger, at jeg er den eneste.

809
00:58:21,300 --> 00:58:22,600
Du ved godt...

810
00:58:25,400 --> 00:58:27,400
...at du har knust mit hjerte.

811
00:58:27,700 --> 00:58:29,500
Han siger, at jeg er den eneste.

812
00:58:29,810 --> 00:58:32,710
Billie Jean er ikke min elsker.

813
00:58:34,010 --> 00:58:37,010
Billie Jean er ikke min elsker.

814
00:58:37,910 --> 00:58:41,110
Billie Jean er ikke min elsker.

815
00:59:04,460 --> 00:59:06,150
- Du var vidunderlig.
- Tak mor.

816
00:59:08,750 --> 00:59:09,850
Åh Marlon.

817
00:59:09,850 --> 00:59:12,750
-Du var også vidunderlig.
- Tak mor.

818
00:59:14,970 --> 00:59:16,520
Se drengene igen.

819
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Tiltrådte.

820
00:59:19,430 --> 00:59:21,070
Det er min gamle drøm.

821
00:59:23,130 --> 00:59:24,270
vi kan stadig skinne.

822
00:59:26,040 --> 00:59:28,470
Det kan vi, vi kunne lave meddelelser sammen.

823
00:59:29,140 --> 00:59:31,430
Jeg forklarer mig selv, jeg forklarer mig selv,
Det ville være millioner af dollars.

824
00:59:32,540 --> 00:59:34,460
Jeg har allerede en i tankerne.

825
00:59:38,150 --> 00:59:39,160
Hvad synes du om ideen?

826
01:00:02,830 --> 01:00:03,920
Mit hoved.

827
01:00:07,220 --> 01:00:08,220
Michael!

828
01:00:11,020 --> 01:00:12,420
Rolig, bevæg dig ikke!

829
01:00:12,720 --> 01:00:14,020
Ring til en ambulance!

830
01:00:14,720 --> 01:00:15,720
Mit hoved!

831
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Skynd dig, hurtigt.
Undskyld mig, til side.

832
01:00:22,950 --> 01:00:24,790
Jeg tager med dig, Mike.
Alt vil være fint.

833
01:00:24,790 --> 01:00:26,290
Jeg vil gå til din side indeni
fra ambulancen, bare rolig.

834
01:00:26,560 --> 01:00:28,310
Også mig, bare rolig,
Jeg vil ikke efterlade dig alene.

835
01:00:28,310 --> 01:00:29,510
Du skal nok klare dig, bror.

836
01:00:39,820 --> 01:00:41,020
Hej Joe.

837
01:00:41,930 --> 01:00:43,860
Jackson, hr. Jackson,
Hvordan har du det lige nu?

838
01:00:44,230 --> 01:00:45,270
Hvordan har jeg det?

839
01:00:45,170 --> 01:00:46,370
Jeg er din mor.

840
01:00:46,930 --> 01:00:49,370
Nå, Michael og dig
De havde deres forskelligheder.

841
01:00:51,540 --> 01:00:52,470
Har du børn?

842
01:00:53,840 --> 01:00:54,910
Nej.

843
01:00:56,640 --> 01:00:57,860
Det er min søn, der er der.

844
01:01:03,950 --> 01:01:05,220
Min søn.

845
01:01:10,460 --> 01:01:13,190
Det er et mirakel
tøj ville ikke brænde.

846
01:01:14,260 --> 01:01:17,200
Du har en anden forbrænding
og tredje grad i hovedet.

847
01:01:18,170 --> 01:01:19,300
Og mit hår?

848
01:01:20,770 --> 01:01:22,790
Det vil vokse ud igen.

849
01:01:27,230 --> 01:01:29,570
Hele familien er
derude venter.

850
01:01:29,940 --> 01:01:31,960
Jeg går ud og fortæller dig det
du har det godt

851
01:01:32,160 --> 01:01:34,060
- Okay.
- Okay.

852
01:01:37,440 --> 01:01:40,080
Fortæl dem, at jeg kunne lide ham
ambulancetur.

853
01:01:40,750 --> 01:01:43,100
Det var sjovt med sirenerne, der gik.

854
01:01:45,450 --> 01:01:48,100
Da du var lille sagde du
som du holdt meget af.

855
01:02:28,550 --> 01:02:29,750
Michael.

856
01:02:36,460 --> 01:02:38,250
Alt... denne ting.

857
01:02:41,350 --> 01:02:43,050
Måske gjorde jeg det mere
tænker på mig

858
01:02:45,250 --> 01:02:46,650
Det i dig.

859
01:02:49,730 --> 01:02:51,300
Jeg er så ked af det.

860
01:02:59,800 --> 01:03:00,800
Michael.

861
01:03:03,450 --> 01:03:05,660
Tro det eller ej,

862
01:03:09,450 --> 01:03:10,790
Jeg gjorde det også for dig.

863
01:03:35,790 --> 01:03:39,890
Når jeg tænker på mit hjem,
Jeg tænker på et sted...

864
01:03:40,090 --> 01:03:44,890
..hvor kærligheden flyder over.

865
01:03:46,790 --> 01:03:48,890
Jeg vil gerne være hjemme.

866
01:03:48,890 --> 01:03:51,090
Jeg vil gerne være der...

867
01:03:52,090 --> 01:03:56,390
..med de ting jeg ved.

868
01:03:58,290 --> 01:04:03,490
Med vinden det
gynger og kærtegner græsset.

869
01:04:03,790 --> 01:04:07,890
Nu, flagerne
faldende sne...

870
01:04:08,390 --> 01:04:10,290
..de har betydning.

871
01:04:10,490 --> 01:04:14,490
Nu ser det ud til...

872
01:04:16,300 --> 01:04:19,500
...alt klarere.

873
01:04:23,900 --> 01:04:27,600
Måske måske
der er en chance for at vende tilbage...

874
01:04:28,200 --> 01:04:33,700
..nu hvor der er en adresse.

875
01:04:34,700 --> 01:04:39,700
Det er sikkert dejligt
vende hjem...

876
01:04:39,700 --> 01:04:44,400
..hvor der er kærlighed og hengivenhed.

877
01:04:46,500 --> 01:04:50,700
Måske kan jeg
overbevise tiden...

878
01:04:50,700 --> 01:04:52,300
...for at få det til at gå langsommere.

879
01:04:52,900 --> 01:04:57,800
Giv mig tid
nødvendigt at vokse.

880
01:04:58,500 --> 01:05:02,500
Tid, vær min ven.

881
01:05:04,100 --> 01:05:09,800
Lad mig starte igen.

882
01:05:17,450 --> 01:05:21,760
Hvis dine fans ser dig se sådan ud,
Alle vil begynde at lægge bandager på hovedet.

883
01:05:24,360 --> 01:05:25,480
Michael

884
01:05:25,480 --> 01:05:26,480
Ja, mor?

885
01:05:27,160 --> 01:05:29,230
Jeg vil tale med dig,
sidde ned et øjeblik.

886
01:05:40,540 --> 01:05:43,170
Jeg ved, du gjorde det
meddelelse fra familien.

887
01:05:45,240 --> 01:05:49,350
Te lo agradezco, por que se lo duro
que es cuando estas occupado con tus cosas.

888
01:05:50,450 --> 01:05:51,240
Min egen musik.

889
01:05:52,740 --> 01:05:54,040
Jeg tænker lige over det.

890
01:05:55,150 --> 01:05:56,190
Jeg ved det.

891
01:05:57,550 --> 01:05:59,490
Se lo que te afecta y lo comprendo.

892
01:06:00,760 --> 01:06:04,250
Men Joseph tjente en dag,
Jeg havde en anelse.

893
01:06:05,460 --> 01:06:06,900
La gira es una idé af Joseph.

894
01:06:08,560 --> 01:06:09,600
Vores idé.

895
01:06:10,870 --> 01:06:12,240
Dit og mit.

896
01:06:13,230 --> 01:06:16,970
Y ahora que Jermain har dejado la Motown,
la familia puede actuar de nuevo unida.

897
01:06:18,030 --> 01:06:19,350
No volverá a ser lo mismo.

898
01:06:22,040 --> 01:06:26,580
Sabes, a veces me veo en mi cuarto,
y quisiera volver a ser pequeño.

899
01:06:28,640 --> 01:06:31,350
du var altid
øve eller skuespil.

900
01:06:32,250 --> 01:06:33,250
Altid på scenen.

901
01:06:36,450 --> 01:06:39,190
De var så unge,
Det optog hans liv.

902
01:06:39,850 --> 01:06:41,620
Jeg ville lege med børnene.

903
01:06:44,260 --> 01:06:46,190
Og har en slikbutik.

904
01:06:47,360 --> 01:06:50,500
Klæd dig ud som alle andre
på Halloween, cykle...

905
01:06:52,370 --> 01:06:54,360
..har altid set andre
børn, der leger på gaden.

906
01:06:56,630 --> 01:06:58,260
Det havde vi aldrig tid til.

907
01:06:59,630 --> 01:07:02,270
De mistede en masse ting, det er sandt.

908
01:07:03,440 --> 01:07:05,570
Det har jeg altid troet
du ville forlade Josef.

909
01:07:07,440 --> 01:07:09,310
trods alt
hvad han satte dig igennem.

910
01:07:14,350 --> 01:07:16,350
Jeg tror, ​​jeg stadig elsker ham, Michael.

911
01:07:20,350 --> 01:07:22,860
Det kan være sket et par gange,

912
01:07:22,860 --> 01:07:25,460
kan have taget
nogle forkerte beslutninger,

913
01:07:25,860 --> 01:07:27,560
Jeg har måske ikke hørt.

914
01:07:28,960 --> 01:07:33,280
Men det var ham, tak
For ham er alt dette muligt.

915
01:07:35,470 --> 01:07:39,860
Du, du har været så heldig,
fordi du kan afspejle alt i din musik.

916
01:07:40,330 --> 01:07:43,730
Alt, al sorgen
al glæden.

917
01:07:44,640 --> 01:07:47,770
Alle fortidens ting,
alt hvad du føler nu.

918
01:07:52,540 --> 01:07:54,470
Michael, sæt dig tæt på mig.

919
01:08:10,060 --> 01:08:11,100
Jeg kender dig.

920
01:08:12,960 --> 01:08:16,770
Jeg forstår hvorfor du har det sådan
Kun nogle gange ved jeg, at det gør dig ondt.

921
01:08:18,530 --> 01:08:23,270
Men min mor indpodede mig altid
mod, han fortalte mig, at det var noget genetisk.

922
01:08:24,870 --> 01:08:26,170
Det er derfor, jeg fortæller dig.

923
01:08:28,240 --> 01:08:30,170
Du har også mod, Michael

924
01:08:30,440 --> 01:08:32,580
Vær ikke bange for noget.

925
01:08:33,340 --> 01:08:34,480
Ikke engang Joseph.

926
01:08:35,140 --> 01:08:37,580
Ikke engang dine fans,
heller ikke hvad de forventer af dig.

927
01:08:38,450 --> 01:08:40,830
Vær ikke bange for omverdenen.

928
01:08:42,450 --> 01:08:43,890
Men frem for alt,

929
01:08:45,450 --> 01:08:47,190
Vær ikke bange for os.

930
01:08:48,460 --> 01:08:52,770
Fordi Jacksons er flere,
end en musikalsk gruppe.

931
01:08:54,660 --> 01:08:56,640
The Jacksons er en familie.

932
01:09:21,440 --> 01:09:25,140
da vi spillede
I skolen kunne du lide ham.

933
01:09:25,540 --> 01:09:29,240
Jeg jagtede dig, men det var det kun
et spil, og du besluttede at stoppe.

934
01:09:29,540 --> 01:09:32,740
Så når vi bliver ældre,
Du lovede at elske mig.

935
01:09:33,240 --> 01:09:37,140
Men ligesom i skolen,
Du leger med mig igen.

936
01:09:37,140 --> 01:09:39,940
Stop!, kære
Det du beholder er dit.

937
01:09:40,240 --> 01:09:43,940
Du skal gå langsommere
Eller en dag vil du være alene.

938
01:09:44,740 --> 01:09:47,740
du må hellere stoppe.
Det kunne være din kærlighed.

939
01:09:47,740 --> 01:09:50,040
Kære, stop op og tænk.

940
01:09:50,640 --> 01:09:52,640
Du går ind
i et farligt område.

941
01:09:52,650 --> 01:09:54,350
Jeg er den, der elsker dig.

942
01:09:54,850 --> 01:09:56,450
Jeg har brug for dig.

943
01:09:57,050 --> 01:10:00,150
Du kender de andre fyre
De kan ikke give dig dette.

944
01:10:00,450 --> 01:10:03,950
Du vil ødelægge dit omdømme,
De vil efterlade dig til side.

945
01:10:04,450 --> 01:10:08,050
Hvis du så, hvordan de taler om dig,
som om du var nogen.

946
01:10:08,750 --> 01:10:11,750
Isaac sagde, at han kyssede dig
under et æbletræ.

947
01:10:12,250 --> 01:10:15,750
Hold din hånd
Det føles elektricitet.

948
01:10:16,350 --> 01:10:19,750
Da Alexander ringede til dig
Du lyttede også til ham.

949
01:10:20,350 --> 01:10:23,750
Christopher opdagede det
Du var en meget "moden" pige.

950
01:10:24,350 --> 01:10:26,750
For! kærlighed
Det du beholder er dit.

951
01:10:27,260 --> 01:10:31,160
Du skal gå langsommere
Eller en dag vil du være alene.

952
01:10:31,960 --> 01:10:34,860
du må hellere stoppe.
Det kunne være din kærlighed.

953
01:10:35,060 --> 01:10:37,160
Kære, stop op og tænk.

954
01:10:37,160 --> 01:10:39,860
Du går ind
i et farligt område.

955
01:10:41,360 --> 01:10:42,260
For!

956
01:10:44,760 --> 01:10:45,760
For!

957
01:10:47,860 --> 01:10:49,360
"P" for stop.

958
01:10:49,760 --> 01:10:51,160
"A" for at sætte farten ned.

959
01:10:51,560 --> 01:10:53,160
"R" for bagsiden.

960
01:10:53,560 --> 01:10:55,360
"A" for kærlighed.

961
01:10:55,570 --> 01:10:59,770
Den kærlighed du beholder er din,
En dag vil du være alene.

962
01:10:59,770 --> 01:11:01,070
Stop, skat.

963
01:11:03,370 --> 01:11:06,070
du må hellere stoppe.
Det kunne være din kærlighed.

964
01:11:06,070 --> 01:11:09,070
Behage.
Eller en dag, skat...

965
01:11:09,070 --> 01:11:10,770
.. du vil være alene.

966
01:11:19,070 --> 01:11:21,970
For! kærligheden der
vagter er dine.

967
01:11:22,970 --> 01:11:26,870
Stop, stop, pige.
Eller en dag vil du finde dig selv alene.

968
01:12:04,240 --> 01:12:05,340
Tak.

969
01:12:06,450 --> 01:12:07,580
Tak til jer alle.

970
01:12:09,050 --> 01:12:10,690
Jeg vil gerne sige et par ord.

971
01:12:14,850 --> 01:12:19,430
Vi er som bekendt startet
denne tur af mange grunde.

972
01:12:23,160 --> 01:12:24,430
Men primært.

973
01:12:25,970 --> 01:12:27,260
For vores mor.

974
01:12:29,530 --> 01:12:30,890
Og også for vores far.

975
01:12:32,230 --> 01:12:35,650
For den drøm, de havde.

976
01:12:39,440 --> 01:12:40,870
Den amerikanske drøm.

977
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
Det startede for længe siden,
meget tid

978
01:12:46,550 --> 01:12:48,280
Da de ankom
vores forfædre.

979
01:12:50,450 --> 01:12:51,340
Slaver.

980
01:12:54,150 --> 01:12:55,190
Undertrykte mennesker.

981
01:12:56,160 --> 01:12:57,190
Ydmyget.

982
01:12:58,060 --> 01:12:59,270
Og marginaliseret.

983
01:13:01,460 --> 01:13:04,800
Som du ved har vi rejst a
langt fra Jackson Street.

984
01:13:06,470 --> 01:13:09,910
hvor mine brødre og jeg
Vi havde ikke farvefjernsyn.

985
01:13:13,730 --> 01:13:17,280
Heldigvis for vores familie
Fattigdommen sænkede hende ikke.

986
01:13:19,840 --> 01:13:22,120
Men det forsikrer jeg dig om
Heller ikke berømmelse kommer til at sænke os.

987
01:13:24,630 --> 01:13:25,830
Det er derfor, vi gør dette.

988
01:13:26,940 --> 01:13:28,070
Denne tur...

989
01:13:30,750 --> 01:13:31,790
Det er en fest.

990
01:13:34,650 --> 01:13:35,950
Det er en sejr.

991
01:13:43,050 --> 01:13:44,550
Mine børn.

992
01:13:55,550 --> 01:14:01,250
Vi giver dem...

993
01:14:03,650 --> 01:14:07,050
...tak...

994
01:14:21,150 --> 01:14:24,950
...til glæde...

995
01:14:27,450 --> 01:14:34,150
....som de har givet os.

996
01:14:37,050 --> 01:14:42,350
Vi giver dem...

997
01:14:43,950 --> 01:14:49,350
... tak.